Eсенциални глаголи + техните предлози

Много глаголи на английски език се ползват с точно отпределен предлог. Ако ги знаете, ще звучите в пъти по-добре на английски. За ваше улеснение в този списък съм извадил най-есенциалните двойки глагол + предлог:

ГЛАГОЛ + ТО:

• Adapt to = адаптирам се към
• Add to = добавям към
• Agree to = съгласявам се с (нещо)
• Apologize to = извинявам се на
• Belong to = принадлежа на
• Explain to = обяснявам на
• Happen to = случвам се на
• Lead to = водя до
• Listen to = слушам (нкг/нещо)
• Pay attention to = внимавам за
• React to = реагирам на
• Reply to = отговарям на
• Respond to = отговарям на
• Speak to = говоря с / на
• Subscribe to = абонирам се за
• Talk to = говоря с / на
• Turn to = обръщам се към
• Try to = опитвам се да
• Write to = пиша на

ГЛАГОЛ + FOR:

• Apologize for = извинявам се за
• Apply for = кандидатствам за
• Ask for = моля за
• Blame for = обвинявам за
• Care for = грижа се за
• Excuse for = извинявам се за
• Pay for = плащам за
• Fight for = карам се / бия се / споря за
• Pray for = моля се за
• Prepare for = приготвям се за
• Search for = търся
• Thank for = благодаря за
• Vote for = гласувам за
• Wait for = чакам
• Wish for = надявам се на
• Work for = работя за

ГЛАГОЛ + FROM:

• Escape from = избягвам от
• Expect from = очаквам от
• Graduate from = завършвам (уч.заведение)
• Hide from = крия се от
• Protect from = защитавам от
• Recover from = възстановявам се от
• Save from = спасявам от
• Separate from = разделям от
• Suffer from = страдам от
• Stop s.o. from doing sth. = спирам нкг. да не направи нщ.

ГЛАГОЛ + ON:

• Agree on = съгласявам се за
• Base on = базирам върху
• Blame on = слагам вината върху
• Comment on = коментирам
• Concentrate on = концентрирам се върху
• Congratulate on = поздравявам за
• Count on = държа на
• Depend on = разчитам на
• Insist on = настоявам за
• Work on = работя по

ГЛАГОЛ + AT:

• Aim at = целя се в
• Arrive at = пристигам в
• Laugh at = смея се на (нкг)
• Look at = гледам
• Point at = посочвам
• Smile at = усмихвам се на
• Shoot at = стрелям по
• Take a look at = поглеждам (към)

ГЛАГОЛ + ABOUT:

• Argue about = споря за
• Ask about = питам за
• Decide about = решавам за
• Dream about = сънувам
• Forget about = забравям за
• Know about = знам за
• Laugh about = смея се на (нещо)
• Talk about = говоря за
• Think about = мисля за
• Worry about = тревожа се за

ГЛАГОЛ + WITH:

• Agree with = съгласявам се с (нкг)
• Begin with = започвам с
• Charge with = зареждам с
• Compare with = сравнявам с
• Confuse with = бъркам с
• Cover with = покривам с
• Deal with = боря се / справям се с
• Discuss with = обсъждам с
• Help with = помагам с
• Meet with = срещам се с
• Provide with = снабдявам с
• Trust with = доверявам се с

ГЛАГОЛ + IN:

• Believe in = вярвам в
• Involve in = въвличам в
• Participate in = участвам в
• Take part in = взимам участие в
• Succeed in = успявам с / в
• Trust in = имам доверие в

ГЛАГОЛ + OF:

• Dream of = мечтая
• Consist of = състоя се от
• Cure of = излекувам от
• Get rid of = отървавам се от
• Get tired of = уморявам се от
• Hear of = чувам за
• Hope of = надявам се на
• Remind of = напомням на / за
• Think of = смятам / намирам за

ГЛАГОЛИ БЕЗ ПРЕДЛОГ:

• Believe = вярвам на
• Call = обаждам се на
• Join = присъединявам се към
• Face = изправям се срещу
• Need = нуждая се от
• Text = пиша на, пращам съобщение на

Вероятно сте забелязали, че някои двойки се превеждат на БГ език без предлог. Примерно „search for = търся„. Това е нормално, просто особеност на конкретния глагол в конкретния език. Обратното също важи, както сте видели от глаголи като „join = присъединявам се към„.

Също така, немалко глаголи се ползват с повече от един предлог. Това също е съвсем нормално. „Talk about = говоря за“. „Talk to = говоря с“.